{"id":4337,"date":"2024-11-01T09:28:07","date_gmt":"2024-11-01T09:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/galerijajaksic.com\/?p=4337"},"modified":"2026-01-22T09:30:31","modified_gmt":"2026-01-22T09:30:31","slug":"a-map-as-an-educational-and-artistic-game","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/a-map-as-an-educational-and-artistic-game\/","title":{"rendered":"A map as an educational and artistic game"},"content":{"rendered":"\n\t\t\t<style type='text\/css'>\n\t\t\t\t#sc_gallery-1 {\n\t\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#sc_gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\t\twidth: 33.33%;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#sc_gallery-1 img {\n\t\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#sc_gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\/* see sc_gallery() in functions\/theme-shortcodes.php *\/\n\t\t\t<\/style>\n\t\t<div id='sc_gallery-1' class='gallery galleryid-4337 gallery-columns-3 gallery-size-full file'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a href='https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1.jpg'><img width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Proces i rezultat izrade kamene igre u radionici Jak\u0161i\u0107 galerije u Donjem Humcu na Bra\u010du\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1.jpg 1200w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1-300x300.jpg 300w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1-150x150.jpg 150w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1-768x768.jpg 768w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1-146x146.jpg 146w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1-50x50.jpg 50w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1-75x75.jpg 75w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1-85x85.jpg 85w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija1-80x80.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a href='https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5.jpg'><img width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Reljefna kamena plo\u010da s kartom Dalmacije izra\u0111ena kao edukativni i dekorativni predmet od kamena\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5.jpg 1200w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5-300x300.jpg 300w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5-150x150.jpg 150w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5-768x768.jpg 768w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5-146x146.jpg 146w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5-50x50.jpg 50w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5-75x75.jpg 75w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5-85x85.jpg 85w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija5-80x80.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a href='https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6.jpg'><img width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Kamena igra od bijelog bra\u010dkog kamena s reljefnom mapom dalmatinskih otoka i uklesanim pojmovima iz lokalne ba\u0161tine\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6.jpg 1200w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6-300x300.jpg 300w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6-150x150.jpg 150w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6-768x768.jpg 768w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6-146x146.jpg 146w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6-50x50.jpg 50w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6-75x75.jpg 75w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6-85x85.jpg 85w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija6-80x80.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a href='https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija2.jpg'><img width=\"730\" height=\"730\" src=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija2.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Kamena interpretacija edukativne dru\u0161tvene igre LAGUR Bra\u010d s mapom otoka u kamenu\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija2.jpg 730w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija2-300x300.jpg 300w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija2-150x150.jpg 150w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija2-146x146.jpg 146w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija2-50x50.jpg 50w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija2-75x75.jpg 75w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija2-85x85.jpg 85w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija2-80x80.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a href='https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3.jpg'><img width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Kamena igra s valovima i pojmovima poput fumari i bunja, izra\u0111ena od bijelog bra\u010dkog kamena\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3.jpg 1200w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3-300x300.jpg 300w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3-150x150.jpg 150w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3-768x768.jpg 768w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3-146x146.jpg 146w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3-50x50.jpg 50w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3-75x75.jpg 75w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3-85x85.jpg 85w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija3-80x80.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a href='https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4.jpg'><img width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Detalj reljefa kamene igre s nazivima oto\u010dnih pojmova uklesanih u valovitu povr\u0161inu kamena\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4.jpg 1200w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4-300x300.jpg 300w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4-150x150.jpg 150w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4-768x768.jpg 768w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4-146x146.jpg 146w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4-50x50.jpg 50w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4-75x75.jpg 75w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4-85x85.jpg 85w, https:\/\/galerijajaksic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kamena-igra_mapa-dalmacije-u-kamenu_jaksic-galerija4-80x80.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\n<h3 data-start=\"0\" data-end=\"58\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"58\">A Stone Island Map as an Educational and Artistic Game<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"60\" data-end=\"474\">Jak\u0161i\u0107 Gallery was commissioned to design a stone game that artistically interprets an educational board game created within the LAGUR Bra\u010d framework. The <strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iWcZP0CE7XQ\">project<\/a><\/strong> introduces the island of Bra\u010d to children and young people in a contemporary and accessible way, presenting its space, history, and core values. Special emphasis is placed on sustainable development and a responsible relationship with local resources.<\/p>\n<p data-start=\"476\" data-end=\"870\">LAG and LAGUR play an important role in the development of local communities. Through their projects, they encourage the preservation of identity, the strengthening of local knowledge, and the sustainable use of space. We recognised this approach in the educational board game itself. Our task was to translate that concept into a lasting, visually strong, and educational object made of stone.<\/p>\n<p data-start=\"872\" data-end=\"1392\">This stone game is a unique example in which the game is not intended for direct use. Instead, it functions as a symbolic interpretation of the game and the values it conveys. The starting point for the design was the original game map\u2014a map of Dalmatia that includes only the islands. These outlines of the Dalmatian islands were transferred into white Bra\u010d stone, a material deeply connected to the identity of the place. Stone was chosen as a local resource, but also as a symbol of durability, knowledge, and memory.<\/p>\n<p data-start=\"1394\" data-end=\"1778\">We further analysed the game\u2019s content. We studied the questions and answers and selected terms with strong local and cultural significance. Particular emphasis was placed on expressions that are less familiar to the wider public and often exist only in local dialects. The aim was not the literal transmission of information, but the preservation of the spirit of place and language.<\/p>\n<p data-start=\"1780\" data-end=\"2260\">The stone game is shaped as a relief panel. The sea surface is formed in rhythmic waves, within which terms such as the winged lion, fumari, vitalac, bunja, and kantaduri are carved. These expressions carry historical, cultural, and everyday significance for the Dalmatian islands. They are not in the primary visual focus. Instead, they are discreetly integrated into the relief structure, as the emphasis lies not on information, but on the idea and meaning the game represents.<\/p>\n<p data-start=\"2262\" data-end=\"2519\">An important part of the process took place in our <a href=\"https:\/\/klesarskaradionica-jaksic.hr\/en\"><strong>workshop<\/strong><\/a> in Donji Humac. There, the stone was precisely worked with great respect for the material. Every relief, every word, and every form was created with clear intent and a thoughtful approach to <a href=\"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/kamen-i-od-kamena\/\"><strong>stone<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"2521\" data-end=\"2769\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">The result is a stone game that unites contemporary design, local heritage, and educational value. A work that preserves the history, language, and everyday life of the Dalmatian islands. Sealed in stone. Lasting. And accessible to new generations.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Stone Island Map as an Educational and Artistic Game Jak\u0161i\u0107 Gallery was commissioned to design a stone game that artistically interprets an educational board game<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[49,51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4337"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4353,"href":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4337\/revisions\/4353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galerijajaksic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}